Take The Wind Out Of Someone's Sails แปลว่า ทำให้รู้สึกอับอาย (คำไม่เป็นทางการ)

ทั้งหมด

take the wind out of someone's sails
หมวด IDM
แปลว่า	ทำให้รู้สึกอับอาย (คำไม่เป็นทางการ)

ตัวอย่างประโยค
ทั่วไป
1.	Take care of yourself ดูแลตัวเองด้วย
2.	Take care of number 1! ห่วงตัวเองเป็นอันดับแรก
3.	Stay out of trouble! อยู่ให้ห่างจากปัญหาล่ะ
4.	Benjamin of the family ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้
5.	Take care! ดูแลตัวเองด้วยนะ
6.	Snap yourself out of it ลืมมันไป ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ
7.	In the nick of time ทันเวลาพอดี
8.	Careful of the busy roads ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ
9.	It’s not the end of the world มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ อย่าคิดมากไปเลย
10.	Take a chance ลองเสี่ยงดู
11.	The boss chew me out again เจ้านายดุฉันอีกแล้วล่ะ
12.	Take it outside เอามันออกไปข้างนอก
13.	Take me downtown พาฉันเข้าไปในเมือง
14.	You're the woman of my dreams คุณคือผู้ชายในฝัน
15.	Keep out ห้ามเข้าไป
16.	Chill out! ใจเย็น ๆ นะ
17.	The more, the merrier! คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น
18.	There’s a light at the end of the tunnel มีแสงสว่างอยู่ที่ปลายอุโมงเสมอ ความหวังไม่เคยหมดไปหรอกนะ
19.	Success is the sum of small efforts ความสำเร็จคือผลลัพธ์ของความพยายามเล็ก ๆ นับครั้งไม่ถ้วน
20.	Let's take a bath อาบน้ำกันเถอะ

Share Tweet Share Share

คำศัพท์ที่คล้ายกับ "" ได้แก่

คำศัพท์	ความหมาย
take the wind out of someone's sails	ทำให้รู้สึกอับอาย (คำไม่เป็นทางการ)
out of the swim of things	ไม่เข้าร่วม (คำไม่เป็นทางการ)
get wind of	ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบางเรื่อง (คำไม่เป็นทางการ)
be out of it	ไม่เข้าพวก (คำไม่เป็นทางการ), รู้สึกเป็นส่วนเกิน, แตกต่างจากกลุ่ม
spin out	ทำให้สับสน (คำไม่เป็นทางการ)
put someone to the blush	ทำให้อับอาย
bilk out of	ฉ้อโกง (คำไม่เป็นทางการ), โกง
take time out	หยุดพักจากการเรียนหรือการทำงาน (คำไม่เป็นทางการ)
wig out	ทำให้ตื่นเต้นอย่างมาก (คำไม่เป็นทางการ), ทำให้กระวนกระวายอย่างมาก
let the cat out of the bag	บอกความลับ (คำไม่เป็นทางการ), เผยความลับ
drop a clanger	เอ่ยถึงสิ่งที่ทำให้อับอาย (คำไม่เป็นทางการ)
drop a brick	เอ่ยถึงสิ่งที่ทำให้อับอาย (คำไม่เป็นทางการ)
do someone's heart good	ทำให้บางคนอารมณ์ดี (คำไม่เป็นทางการ)
not someone's cup of tea	ไม่ใช่สิ่งที่ชอบ (คำไม่เป็นทางการ)
pull it / the wool over someone's eyes	หลอกลวง (คำไม่เป็นทางการ)
feel out of	รู้สึกแปลกแยก, รู้สึกแตกต่างจาก
put down	ทำให้รู้สึกต่ำต้อย (คำไม่เป็นทางการ)
stand out of	แสดงความรู้สึก
take someone's breath away	ทำให้ประหลาดใจอย่างมาก
put someone's nose out of joint	ทำให้รำคาญ, ทำให้ (บางคน) เสียแผน