การบอกปฏิเสธอย่างไรไม่ให้เขาเสียใจในภาษาอังกฤษ

เวลาที่เราได้รับการเรียนเชิญให้ไปที่ไหน หรือทำอะไรสักอย่าง โดยที่เราเองก็ไม่ได้มีจุดประสงค์ที่จะทำเช่นนั้น หรือไม่สามารถที่จะทำเช่นนั้นตามที่ถูกร้องขอได้ การปฏิเสธเป็นทางออกเดียวที่เราทำได้ แต่การปฏิเสธก็ย่อมทำให้อีกฝ่ายรู้สึกเสียใจและผิดหวังด้วย เพราะฉะนั้นเราจะต้องหาวิธีการปฏิเสธที่ดีที่สุดที่จะทำให้อีกฝ่ายรู้สึกแย่น้อยมากที่สุด เวลาพูดภาษาอังกฤษการใช้คำว่า ‘No’ หรือ ‘I cannot’ ก็จะทำให้รู้สึกห้วนเกินไปและฟังดูไร้ความใส่ใจถึงความรู้สึกของคนถามอย่างมาก ทำให้เราดูเหมือนคนใจดำไปเลย เพราะฉะนั้นถ้าไม่อยากกลายเป็นคนใจร้าย เราจะมาดูวิธีพูดปฏิเสธแบบน่ารัก ๆ แบบสุภาพนอบน้อม และรักษาน้ำใจอีกฝ่ายกัน

 

 

How to Decline an Invitation Nicely in English - การบอกปฏิเสธอย่างไรไม่ให้เขาเสียใจในภาษาอังกฤษ

วันนี้เรามาดูวิธีการบอกปฏิเสธแบบรักษาน้ำใจในสถานการณ์ต่าง ๆ กัน

 

การบอกปฏิเสธการเชิญชวนให้ไป

• Thank you for the invite! I would really love to go, but I have other plans that day
  (ขอบคุณสำหรับคำเชิญมากเลย ฉันอยากไปจริง ๆ แต่มีงานอื่นในวันนั้นพอดี)
• Thanks for inviting! I wish I could make it, but I really can’t.
  (ขอบคุณที่เชิญนะ ฉันอยากไปมากเลย แต่ไปไม่ได้จริง ๆ )
• I can’t go that day but can we hang out another day? Sorry!
  (ฉันไปวันนั้นไม่ได้ เราไปกันวันอื่นแทนได้ไหม? ขอโทษจริง ๆ)