Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

Everybody line up and take a piece of cake one at a time

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน

On the other hand

ในทางกลับกัน

Of course

แน่นอน, ชัวร์

Of course!

แน่นอน

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

There’s a light at the end of the tunnel

มีแสงสว่างอยู่ที่ปลายอุโมงเสมอ

ความหวังไม่เคยหมดไปหรอกนะ

It’s a kind of once-in-life!

มันคือครั้งหนึ่งในชีวิต

It’s not the end of the world

มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ

อย่าคิดมากไปเลย

You're the woman of my dreams

คุณคือผู้ชายในฝัน

All of it

ทั้งหมด

Both of you

เธอทั้งสองคน

First of all

อย่างแรกเลยนะ

Don’t complain. It’s a part of the job

อย่าบ่นไปเลย มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

In other words

กล่าวอีกนัยหนึ่ง, กล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า

A lot of people don't like it

มีคนมากมายที่ไม่ชอบมัน

Let's meet in front of the hotel

มาเจอกันที่หน้าโรงแรม

Success is the sum of small efforts

ความสำเร็จคือผลลัพธ์ของความพยายามเล็ก ๆ นับครั้งไม่ถ้วน