Out Of The Frying-pan Into The Fire แปลว่า มีสภาพแย่ยิ่งกว่าเดิม, เปลี่ยนสถานภาพจากเดิมที่แย่อยู่แล้วให้แย่ลงไปอีก

ทั้งหมด

out of the frying-pan into the fire
หมวด IDM
แปลว่า	มีสภาพแย่ยิ่งกว่าเดิม, เปลี่ยนสถานภาพจากเดิมที่แย่อยู่แล้วให้แย่ลงไปอีก

ตัวอย่างประโยค
ทั่วไป
1.	Add fuel to the fire เติมเชื้อไฟ
2.	The more, the merrier! คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น
3.	Benjamin of the family ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้
4.	It’s not the end of the world มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ อย่าคิดมากไปเลย
5.	In the nick of time ทันเวลาพอดี
6.	Careful of the busy roads ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ
7.	The internet's down at the moment ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้
8.	The system's down at the moment ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้
9.	The boss chew me out again เจ้านายดุฉันอีกแล้วล่ะ
10.	There’s a light at the end of the tunnel มีแสงสว่างอยู่ที่ปลายอุโมงเสมอ ความหวังไม่เคยหมดไปหรอกนะ
11.	Answer the question ตอบคำถาม
12.	By the way อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง
13.	All the same ไม่ต่างกัน, เหมือนๆกันทั้งหมด
14.	off the cuff ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า
15.	Call the police โทรหาตำรวจ
16.	Mind the gap ระวังช่องว่าง
17.	On the contrary โดยตรงกันข้าม
18.	The thing is ประเด็นก็คือว่า
19.	Mind the cars ระวังรถวิ่ง
20.	Always the same เหมือนเดิมตลอด

Share Tweet Share Share

คำศัพท์ที่คล้ายกับ "" ได้แก่

คำศัพท์	ความหมาย
out of the frying-pan into the fire	มีสภาพแย่ยิ่งกว่าเดิม, เปลี่ยนสถานภาพจากเดิมที่แย่อยู่แล้วให้แย่ลงไปอีก
get the worst of	ได้รับสิ่งที่แย่ที่สุด
take the biscuit	แย่ที่สุด
at (the) worst	ที่แย่ที่สุด, ที่ร้ายแรงที่สุด
ropy	ซึ่งอยู่ในสภาพแย่
change for the worse	แย่ลง, เลวร้ายยิ่งขึ้น
ropey	ซึ่งอยู่ในสภาพแย่
drop off	แย่ลง
pile on the agony	สนุกในการทำให้แย่กว่าที่เป็น
terribly	แย่
go from	แย่ลง
go off	แย่ลง
lose in	แย่ลงเพราะ
take a turn for the worse	เริ่มแย่ลง, เริ่มเลวร้าย
be bad	แย่
fall away	แย่ลง
fall off	แย่ลง
tough luck	แย่มาก, แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก
degenerate	เสื่อมลง, แย่ลง
mal-	ไม่ดี, เลวร้าย, แย่, แย่มาก