Behind the bank

ข้างหลังธนาคาร

It’s not the end of the world

มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ

อย่าคิดมากไปเลย

The thing is

ประเด็นก็คือว่า

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

There’s a light at the end of the tunnel

มีแสงสว่างอยู่ที่ปลายอุโมงเสมอ

ความหวังไม่เคยหมดไปหรอกนะ

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น

Success is the sum of small efforts

ความสำเร็จคือผลลัพธ์ของความพยายามเล็ก ๆ นับครั้งไม่ถ้วน

Where is the bird?

นกอยู่ที่ไหน

This is the limit!

นี่คือขีดจำกัด

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

your age difference was part of the attraction?

ความแตกต่างของอายุเป็นส่วนหนึ่งที่ดึงดูดใจ

You're the woman of my dreams

คุณคือผู้ชายในฝัน

The system's down at the moment

ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้

The internet's down at the moment

ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้

Don’t complain. It’s a part of the job

อย่าบ่นไปเลย มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

Add fuel to the fire

เติมเชื้อไฟ

Answer the question

ตอบคำถาม

Change the channel

ช่วยเปลี่ยนรายการ

Close the door

ปิดประดู