Just for the record

เพื่อให้คุณรู้,...

To a certain extent

ในความรู้สึกแล้ว

Everybody line up and take a piece of cake one at a time

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน

There’s a light at the end of the tunnel

มีแสงสว่างอยู่ที่ปลายอุโมงเสมอ

ความหวังไม่เคยหมดไปหรอกนะ

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

Let's hope for the best

ร่วมกันหวังเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดกันเถอะ

Add fuel to the fire

เติมเชื้อไฟ

Excuse me, can I talk to you for a minute

ขออนุญาตคุยกับคุณหน่อยได้มั้ยคะ/ครับ

Time is coming soon for you to pick a side

เวลานั้นกำลังจะมาถึง เพื่อให้คุณได้เลือกฝั่ง

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

Take a picture for me please

ช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อย

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

Ask that person for the time

ถามคนนั้นว่าตอนนี้กี่โมง

It’s not the end of the world

มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ

อย่าคิดมากไปเลย

Don’t complain. It’s a part of the job

อย่าบ่นไปเลย มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

For me?

สำหรับฉันเหรอ

For when?

สำหรับเมื่อไหร่

You mean the world to me

เธอมีความหมายกับฉันมาก

You mean the world to me

เธอเหมือนโลกทั้งใบของฉัน