in the same boat

หมวด IDM

แปลว่า

อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน, มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน


ตัวอย่างประโยค

ทั่วไป

1.

Always the same

เหมือนเดิมตลอด

2.

All the same

ไม่ต่างกัน, เหมือนๆกันทั้งหมด

3.

The same as usual!

เหมือนเดิม

4.

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

5.

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น

6.

In brief

พูดสั้น ๆ ว่า

7.

When should we hand in the homework

การบ้านต้องส่งเมื่อไหร่คะ/ครับ

8.

There are some apples in the refrigerator

มีแอปเปิ้ลในตู้เย็น

9.

Let's meet in front of the hotel

มาเจอกันที่หน้าโรงแรม

10.

In short

พูดสั้น ๆ ว่า

11.

Let’s meet in front of the hotel

มาเจอกันที่หน้าโรงแรม

12.

There are plenty more fish in the sea

ยังมีปลาอีกมากมายในท้องทะเล

ใช้ปลอบเพื่อนเวลาอกหัก ว่ายังมีคนดี ๆ รออยู่อีกเยอะ อย่าเสียใจไปเลย

13.

The internet's down at the moment

ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้

14.

The system's down at the moment

ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้

15.

In a word

พูดสั้น ๆ ว่า

16.

In other words

กล่าวอีกนัยหนึ่ง, กล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า

17.

hang in there

สู้ ๆ อย่าหยุด

18.

Bear in mind

จำไว้นะ

19.

In a way

ในความรู้สึกแล้ว

20.

I’m in

ฉันเอาด้วย (ในการตอบสนองต่อคำเชิญที่จะไปที่ใดหรือทำอะไรสักอย่าง)

คำศัพท์ที่คล้ายกับ ""   ได้แก่

คำศัพท์ความหมาย
in the same boatอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน, มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน
in the doghouseยุ่งยาก, มีปัญหา
sameเหมือนกัน, ไม่แตกต่างกันเหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, คงเดิม
same hereขอด้วยคน, เหมือนกัน, ขอเหมือนกันฉันด้วย, เหมือนกัน
be cast in the same mouldมีบุคลิกภาพหรือลักษณะเหมือนกัน
one and the sameคนหรือสิ่งที่เหมือนกันมาก
in deep waterประสบปัญหา, มีความยุ่งยาก
in a jamในสถานการณ์ยุ่งยาก
Join the Club!เหมือนกันเลย (คำไม่เป็นทางการ) (ใช้เมื่อคนที่ถูกพูดถึงประสบปัญหาเหมือนกัน), พวกเดียวกันเลย
in a holeมีปัญหา, ยุ่งยาก
be in the soupมีปัญหา (คำไม่เป็นทางการ), ยุ่งยากอยู่กับ
in hot waterยุ่งยาก, มีปัญหา
morassสถานการณ์ที่ยุ่งยาก สับสน หรือเป็นปัญหา
in a (pretty) pickleยุ่งยาก (คำไม่เป็นทางการ), ประสบปัญหา, ลำบาก
in Queer Streetในสถานการณ์ที่ลำบาก, ในสถานการณ์ทยุ่งยาก
have the devil to payประสบปัญหามาก
in a (tight) spotมีปัญหา, ในสถานการณ์ลำบาก
resemble inดูเหมือน, เหมือน
หมวดหมู่ตามตัวอักษร

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

แยกคำศัพท์ เรียงตามตัวอักษรให้หาง่ายๆ

หมวดหมู่ย่อย

หมวดหมู่ย่อย

แยกคำศัพท์ ตามประเภท ลักษณะของคำ

บทความน่ารู้

บทความน่ารู้

แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน

พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม