It’s a kind of once-in-life!

มันคือครั้งหนึ่งในชีวิต

On the contrary

โดยตรงกันข้าม

Just for the record

เพื่อให้คุณรู้,...

On the other hand

ในทางกลับกัน

There’s a light at the end of the tunnel

มีแสงสว่างอยู่ที่ปลายอุโมงเสมอ

ความหวังไม่เคยหมดไปหรอกนะ

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

It’s very kind of you!

คุณใจดีมากเลย!, คุณมีน้ำใจจัง!

Let's hope for the best

ร่วมกันหวังเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดกันเถอะ

Turn on/off the light

เปิด (ปิด) ไฟ

Look on the bright side

มองโลกในแง่ดีบ้างเถอะ

It was so cute. Every time we'd go for a walk on the beach

มันน่ารักมากเลย ทุกครั้งที่เราไปเดินเล่นที่ชายหาด

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

Take a picture for me please

ช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อย

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

Ask that person for the time

ถามคนนั้นว่าตอนนี้กี่โมง

It’s not the end of the world

มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ

อย่าคิดมากไปเลย

Don’t complain. It’s a part of the job

อย่าบ่นไปเลย มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

For me?

สำหรับฉันเหรอ

For when?

สำหรับเมื่อไหร่