It’s a kind of once-in-life!

มันคือครั้งหนึ่งในชีวิต

Clap your hands. / Give a big hand for + sub

ปรบมือดังๆ

On the other hand

ในทางกลับกัน

Hands off

ห้ามจับ

He's with a customer at the moment

ขณะนี้เขาอยู่กับลูกค้า

To a certain extent

ในความรู้สึกแล้ว

Yesterday I went to lunch with a friend

เมื่อวานนี้ ผม/ฉัน ไปกินข้าวกลางวันกับเพื่อน

To argue hot and long

ข้อโต้แย้งที่รุนแรง

There’s a light at the end of the tunnel

มีแสงสว่างอยู่ที่ปลายอุโมงเสมอ

ความหวังไม่เคยหมดไปหรอกนะ

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

It’s very kind of you!

คุณใจดีมากเลย!, คุณมีน้ำใจจัง!

I want to be with you all the time

ฉันอยากอยู่กับคุณ ตลอดเวลา

Add fuel to the fire

เติมเชื้อไฟ

On one hand

ด้านหนึ่งนั้น, เรื่องหนึ่งนั้น

Everybody line up and take a piece of cake one at a time

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน

When should we hand in the homework

การบ้านต้องส่งเมื่อไหร่คะ/ครับ

And you?

แล้ว คุณล่ะ?

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

In the nick of time

ทันเวลาพอดี