end |
หมวด N |
| แปลว่า | ปลายมือ สมชายตั้งความหวังไว้ว่าตอนปลายมือเขาจะมีชีวิตอย่างสงบสุข บั้นปลายของชีวิต | |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | จุดจบ ไม่ว่าจุดจบของสงครามจะออกมาในรูปไหนก็ตาม ฝ่ายบริหารของสหรัฐล้วนแต่ไม่สบายใจกันทั้งสิ้น | |
| แปลว่า | ตอนจบ, อวสาน, บทสรุป, ตอนสุดท้าย, ตอนอวสาน, ปลายทาง(ในการต่อโทรศัพท์), ปลายสาย, การจบ, การสิ้นสุด, | |
| แปลว่า | อวสาน องค์การนั้นจะพบจุดอวสานในไม่ช้า | |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | ตอนจบ คืนนี้ละครเรื่องพายุอารมณ์ถึงตอนจบ ตอนที่เรื่องราวของเหตุการณ์ ละครหรือนิยายจะจบลง | |
| แปลว่า | ท้ายโต่ง ท้ายที่สูงโด่งขึ้นไป (ใช้แก่เรือ) | |
| แปลว่า | จุดสิ้นสุด จุดสิ้นสุดของมนุษย์ทุกคนก็คือ ความตาย | |
| แปลว่า | การยุติ การยุติของสงครามเย็นทำให้เกิดสันติภาพไปทั่วโลก | |
| แปลว่า | ตอนท้าย ตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้จบได้ไม่ค่อยดี | |
| แปลว่า | ส่วนที่เหลือ, ส่วนที่ตกค้าง, ซาก, เศษ | |
| แปลว่า | จุดดับ เหตุการณ์นี้ถือเป็นจุดดับทางการเมืองของเขาเลยทีเดียว จุดสิ้นสุดของเกียรติยศชื่อเสียงของบุคคล | |
หมวด V |
| แปลว่า | จบบริบูรณ์ บัดนี้งานของเขาจบบริบูรณ์แล้ว เสร็จโดยสมบูรณ์ | |
| แปลว่า | สิ้นสุด เรื่องราวระหว่างผมกับคุณสิ้นสุดลงแล้ว | |
| แปลว่า | ยุติ สภาตำบลลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ยุติการปลูกยูคาลิปตัส | |
| แปลว่า | อวสาน เมื่อไหร่เรื่องนี้จะอวสานลงไปเสียที | |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | จบ ผมขอย้ำอีกครั้งหนึ่งก่อนที่จะจบบทความนี้ สิ้นสุดคราวหนึ่งๆ | |
| แปลว่า | เสร็จสิ้น พนักงานสอบสวนจะพยายามสรุปสำนวนคดีให้เสร็จสิ้นภายในเดือนนี้ | |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | สุดสิ้น งานของเราสุดสิ้นลงแล้ว | |
หมวด VT |
| แปลว่า | ทำให้สิ้นสุด, ทำให้จบ, ทำให้เลิก | |
หมวด VI |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | ทำให้สิ้นสุด, ทำให้จบ, ทำให้เลิก | |
|
|
