สำนวน สุภาษิต และวลีภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษา

สำนวน สุภาษิต และวลีภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษา
Last update 11 / 04 / 22by: Teacher Guru41 viewed

สำนวน สุภาษิต และวลีภาษาอังกฤษนั้นเป็นส่วนสำคัญของการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน เราจะสามารถพบเจอสำนวนและสุภาษิตเหล่านี้ได้ตลอดเวลาทั้งในการเขียนและการพูดภาษาอังกฤษ และเนื่องจากสำนวนบางอย่างก็อาจจะฟังดูแปลก ๆ หรือไม่สมเหตุสมผลที่จะนำมาใช้ในบางสถานการณ์ จึงทำให้ใครหลาย ๆ คนไม่เข้าใจและเกิดความสบสนในความหมายของประโยคโดยรวมขึ้น ดังนั้นเราจึงจะต้องทำความคุ้นเคยกับความหมายและการใช้สำนวนแต่ละสำนวน ซึ่งสำหรับบางคนแล้วอาจดูเหมือนเป็นเรื่องที่ยากสักหน่อย แต่การเรียนรู้สำนวนนั้นแท้จริงแล้วเป็นเรื่องสนุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราสามารถนำสำนวนภาษาอังกฤษมาเปรียบเทียบกับสำนวนในภาษาไทย เพราะมันอาจจะฟังดูตลกและแปลกใหม่มากเลย

การเรียนรู้การใช้สำนวนภาษาอังกฤษและสุภาษิตทั่วไปจะทำให้ทักษะภาษาอังกฤษของเราดีขึ้น โดยเฉพาะทักษะการพูดก็จะมีความเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น มันจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างมากที่จะเริ่มฝึกฝนสำนวนเหล่านี้

 

ตารางด้านล่างนี้จะเป็นตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในแบบอเมริกัน (American Idioms and Proverbs) ซึ่งเราสามารถเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษทั่วไปแบบนี้ก่อนจะไปที่สำนวนซับซ้อนกว่านี้ เนื่องจากสำนวนเหล่านี้คือสำนวนที่เราจะพบได้บ่อย จากการดูภาพยนตร์ รายการทีวีอเมริกัน หรือเวลาเดินทางไปเที่ยวที่สหรัฐอเมริกา และเมื่อเราเข้าใจสำนวนทั่วไปเหล่านี้แล้วให้นำไปใช้กับคนที่พูดภาษาอังกฤษบ้าง อย่าเขินหรืออายที่จะลองดู

สำหรับการเรียนรู้วันนี้เราจะมาดูสำนวนทั่วไปแบบทันสมัย เพราะฉะนั้นพวกสำนวนล้าสมัยและอันที่ไม่ค่อยได้มีการใช้งานมากเท่าไหร่นักจะไม่ได้ถูกนำมาให้ดูกัน 

เราสามารถมั่นใจที่จะนำสำนวนเหล่านี้ไปใช้กับเจ้าของภาษาได้หรือกับคนที่มาจากทุกประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักได้เลย

ในการสนทนาในชีวิตประจำวันที่สหรัฐอเมริกาหรือประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักนั้นจะใช้สำนวนพวกนี้โดยทั่วไปอยู่แล้ว เราอย่าเสียเวลาและมาดูกันเลยว่ามีอะไรบ้าง

 

 

 

 

ตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในแบบอเมริกัน (American Idioms and Proverbs)

สำนวน ความหมาย
A blessing in disguise เป็นสิ่งที่มีจุดเริ่มต้นที่ไม่ดีมาก่อนแต่สุดท้ายผลลัพธ์ออกมาดี
Beat around the bush พูดอ้อมค้อม
Better late than never มาช้าดีกว่าไม่มาเลย
Break a leg ขอให้โชคดี
Call it a day พักผ่อน หยุดก่อนชั่วคราว
Cutting corners ตัดตอน ข้ามขั้นตอน
Get your act together จงทำให้ดี สนใจหน่อย
Hang in there อย่างเพิ่งยอมแพ้
Hit the sack ไปนอน
Let someone off the hook ปล่อยให้คนที่กระทำอะไรบางอย่างหลุดไป
Make a long story short กระชับความหรือทำให้เรื่องยาวสั้นลง
No pain, no gain ถ้าไม่ได้เสียอะไร ก็ไม่ได้อะไรมา
Pull yourself together ตั้งใจและมีสติหน่อย
Speak of the devil คนที่กำลังพูดถึงอยู่โผล่ามาพอดี

 

 

สำนวน สุภาษิต และวลีภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษาสำนวนสุภาษิต
พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม