คำว่า "เป็นห่วง" ในภาษาอังกฤษ มีอะไรที่นิยมใช้บ้าง

คำว่า "เป็นห่วง" ในภาษาอังกฤษ มีอะไรที่นิยมใช้บ้าง
Last update 17 / 03 / 22by: Teacher Guru2.1K viewed

ในสถานการณ์ไวรัสโควิด-19 (Covid-19) ที่ระบาดกันทั่วโลก ทุกคนทุกท่านต่างต้องระมัดระวังตัว หลีกเลี่ยงพื้นที่เสี่ยง และในขณะเดียวกัน การแสดงความเป็นห่วงเป็นใยต่อผู้อื่นเพื่อนญาติพี่น้องคนใกล้ชิดสนิทสนมจึงเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ของเราต่อใครสักคนแถมยังเป็นกำลังใจให้เขาด้วย

การจะพูดให้กำลังใจหรือแสดงความเป็นห่วงนั้นสามารถพูดได้หลายแบบหลายคำเดี๋ยวในวันนี้เราจะมาดูคำที่แสดงความ “เป็นห่วง” ในภาษาอังกฤษที่นิยมกัน มีอะไรบ้างไปดูกันเลย

 

คำที่แสดงให้เห็นว่าเป็นห่วงแบบตรง ๆ เลย

หากต้องการจะบอกว่า "ฉันเป็นห่วงเธอนะ" สามารถพูดตรง ๆ ได้แบบนี้เลยว่า

  • I do care about you.
  • I care about you.
  • I'm worried about you.
  • I worry about you.
    *worry แปลว่า กังวล คือ ถ้ากังวล ก็แปลว่าห่วงหา เป็นห่วงนั่นแหละ
  • I’m concerned about you.
    *concern แปลว่า เป็นห่วงเป็นใย ตรงตัวเลย นี่แบบอย่างห่วงเลยนะ

 

 

 

 

 

คำที่แสดงให้เห็นว่าเป็นห่วงแบบอ้อม ๆ

บางทีก็จะเขินใช่ไหมล่ะที่จะบอกเป็นห่วงตรง ๆ มาดูวิธีการบอกเป็นห่วงแบบอ้อมโลกกันดีกว่า

 

  • Be Careful
    ระวังตัวด้วยนะ
  • Be Cautious
    ระมัดระวังตัวด้วย
  • Be Safe
    ขอให้ปลอดภัย
  • Don’t Do Anything I Wouldn’t Do!
    อย่าทำอะไรก็ตามที่ฉันไม่มีทางทำ
  • Don’t Do Anything Silly!
    อย่าทำอะไรบ้า ๆ ล่ะ
  • Don’t Let Anyone Bring You Down
    อย่าให้ใครมาทำให้เรารู้สึกแย่
  • Don’t Work Too Hard!
    อย่าทำงานหักโหมจนเกินไป
  • Get A Lot Of Rest
    พักผ่อนเยอะ ๆ
  • Get Some ‘Me-Time’
    รู้จักมีเวลาเป็นของตัวเองบ้าง
  • Go And Put Your Feet Up
    ไปพักทำให้ตัวเองรู้สึกผ่อนคลายบ้าง
  • Go Easy On Yourself!
    อย่าหักโหมมากนะ
  • Godspeed
    ขอให้โชคดี
  • I’ll Always Be By Your Side
    ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ
  • I’ll Be There For You
    ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับเธอเอง
  • I’m Behind You All The Way
    ยังฉันก็สนับสนุนเธออยู่นะ (สู้ๆ!)
  • I’m With You All The Way
    ฉันจะอยู่กับเธอตลอดเวลา
  • I’m Worried About You
    ฉันเป็นห่วงคุณ
  • Put Yourself First
    เอาตัวเองให้รอดก่อน
  • Stay Healthy!
    ขอให้แข็งแรง
  • Stay Out Of Trouble!
    อยู่ให้ห่างจากปัญหาล่ะ
  • Stay Safe
    ขอให้ปลอดภัย
  • Take Care Of Number 1!
    ห่วงตัวเองเป็นอันดับแรก
  • Take Care Of Yourself
    ดูแลตัวเองด้วย
  • Tread Carefully
    ระวังตัวด้วย อย่าเจออุปสรรคล่ะ

 

 

 

ลองนำคำเหล่านี้ไปใช้กับคนที่คุณอยากจะแสดงความรู้สึกห่วงใย ให้กำลังใจหรือแสดงความเอาใจใส่ รับรองได้ว่าเขาต้องรู้สึกได้ถึงความปรารถนาดีที่เรามีให้แน่นอน

 

อ้างอิง : รวมคำที่ใช้ในการแสดงความเป็นห่วง

คำว่า "เป็นห่วง" ในภาษาอังกฤษ มีอะไรที่นิยมใช้บ้างเป็นห่วงขอให้ปลอดภัยปลอดภัยtake carestay safebe safe
พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม