It can hardly be so

มันไม่น่าที่จะเป็นกรณีนี้, มันไม่น่าที่จะเป็นอย่างนั้น

It can’t be that bad

มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นมั้ง

So so

งั้นๆ / เรื่อยๆ

You can do it

เธอทำได้แน่

Don’t feel so bad

อย่ารู้สึกแย่ไปเลย

Can I try it on?

ฉันลองสวมดูได้ไหม?

So far so good

เท่าที่เป็นมา มันก็กำลังไปอย่างดี

bad luck!

โชคร้าย

So what?

แล้วไงล่ะ?

So that

เพื่อให้

Exactly so

อย่างนั้นแหละ

Quite so

อย่างนั้นเลย

Cheer up! It’s not that bad!

ร่าเริงหน่อย มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกนะ

Come on, it isn’t that bad

ร่าเริงหน่อย มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกนะ

And so on and so forth

เป็นต้น

That's so cute. oh! So cute

มันน่ารักมาก โอ้ หนูน่ารักจริง

Damn it / Darn it

ให้ตายสิ / บ้าเอ๊ย

Hopefully / Hope so

ฉันหวังว่าอย่างนั้น

I think so

ฉันคิดว่าอย่างนั้น

I hope so

ฉันหวังว่าอย่างนั้น