Will, Would, Can, Could และหลักการใช้งานที่ถูกต้อง

หลายคนอาจจะเคยได้ยินการใช้คำว่า ‘will’ และ ‘can’ บ่อยครั้ง แต่กลับไม่ค่อยได้เจอประโยคที่มีคำว่า ‘would’ และ ‘could’ เท่าไหร่นัก

วันนี้เราจะมาดูการใช้งาน 4 คำนี้กัน เพื่อเข้าใจถึงความแตกต่างในการใช้คำเหล่านี้ในการสื่อความหมายในประโยค

 

Will / Would

แปลว่า ‘จะ’

 

Can / Cloud

แปลว่า ‘สามารถ/ได้’

 

เอาง่ายๆเลย ขั้นพื้นฐานเราจะรู้ว่า ‘will’ แปลว่า ‘จะ’ ส่วนคำว่า ‘can’ แปลว่า ‘สามารถ/ได้’ ซึ่งคำคู่ของ ‘will’ คือ ‘would’ และมีความหมายต่างกันในแต่ละบริบท ส่วน ‘could’ ที่เป็นคู่กับ ‘can’ ก็เช่นกัน

 

ตัวอย่างการใช้งาน ‘will’ ‘would’ & ‘can’ ‘could’

1. Formalities “ต่างกันที่ลักษณะภาษา” (ทางการ - ไม่เป็นทางการ)
   - Can you pass me that book over there?
     ไม่เป็นทางการ
   - Could you pass me that book over there?
     เป็นทางการ สุภาพ
   - Will you grab me a burger on the way back?
     ไม่เป็นทางการ
   - Would you grab me a burger on the way back?
     เป็นทางการ สุภาพ
2. ‘Would’ ที่ใช้เวลาต้องการสื่อว่าตัวผู้พูดอยากที่จะทำสิ่งๆหนึ่งแต่ตนไม่ได้ทำลงไป
   - If I were you, I would tell my parents before making a final decision.
     ถ้าหากฉันเป็นเธอ ฉันจะบอกผู้ปกครองฉันก่อนที่จะตัดสินใจ
3. ‘Could’ ที่ใช้เวลาต้องการสื่อว่าตัวผู้พูดควรที่จะได้ทำ/หรือไม่ควรทำสิ่ง ๆ หนึ่ง
   - I could have told you but I didn’t, and I am sorry.
     ฉันควรจะบอกเธอ แต่ฉันไม่ทำ และฉันเสียใจมากจริง ๆ