Sleep tight!

หลับให้สบายนะ

Did you sleep well?

หลับสบายไหมจ๊ะ

Someone is coming

มีใครสักคนกำลังมา

As to

ในเรื่องของ...

You must stay in bed and try to get more sleep

คุณอย่าลุกจากเตียงนะ และพยายามนอนหลับให้มาก ๆ

Someone is absent today

วันนี้ บางคน ขาดเรียน

Sorry to disturb

ขอโทษที่รบกวน

Up to you

แล้วแต่คุณ

Say hi to

ฝากสวัสดี … (ฝากให้คนๆหนึ่งกล่าวทักทาย/สวัสดีคนที่คุณคิดถึงแทนคุณ)

Not to mention

นี่ยังไม่ได้พูดถึง...

So as to

เพื่อให้

It was nice to talk to you

รู้สึกดีที่ได้คุยกับคุณนะคะ

I didn’t sleep a wink last night

เมื่อคืน ฉันไม่ได้หลับสักงีบเดียว

Explain it to me

อธิบายให้ฉันฟังหน่อย

From here to there

จากที่นี่ ถึงที่นั่น

From time to time

นานๆที / นานๆครั้ง

Go to bed early

เข้านอนเร็ว

Go to bed late

เข้านอนดึก

No need to worry

ไม่ต้องเป็นห่วง

Playing hard to get

เล่นตัว