Sleep tight!

หลับให้สบายนะ

Did you sleep well?

หลับสบายไหมจ๊ะ

As to

ในเรื่องของ...

There are no short cuts to any place worth going

ไม่มีทางลัดสำหรับเป้าหมายที่คุ้มค่าสำหรับการเดินทาง

You must stay in bed and try to get more sleep

คุณอย่าลุกจากเตียงนะ และพยายามนอนหลับให้มาก ๆ

Not to mention

นี่ยังไม่ได้พูดถึง...

Sorry to disturb

ขอโทษที่รบกวน

Say hi to

ฝากสวัสดี … (ฝากให้คนๆหนึ่งกล่าวทักทาย/สวัสดีคนที่คุณคิดถึงแทนคุณ)

Up to you

แล้วแต่คุณ

So as to

เพื่อให้

It was nice to talk to you

รู้สึกดีที่ได้คุยกับคุณนะคะ

I didn’t sleep a wink last night

เมื่อคืน ฉันไม่ได้หลับสักงีบเดียว

From here to there

จากที่นี่ ถึงที่นั่น

No need to worry

ไม่ต้องเป็นห่วง

Try to say it

พยายามพูด

Best wishes to you!

ขออวยพรที่ดีที่สุดให้แก่คุณ

It's impossible to disagree

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เห็นด้วย

Explain it to me

อธิบายให้ฉันฟังหน่อย

Go to bed late

เข้านอนดึก

Playing hard to get

เล่นตัว