What’s more

ยิ่งไปกว่านั้น, ...

Who is that?

นั่นเป็นใคร?

Do you want more?

เอาเพิ่มไหม

There are plenty more fish in the sea

ยังมีปลาอีกมากมายในท้องทะเล

ใช้ปลอบเพื่อนเวลาอกหัก ว่ายังมีคนดี ๆ รออยู่อีกเยอะ อย่าเสียใจไปเลย

Could not agree more

เห็นด้วยมากไปกว่านี้ไม่ได้ละ

เห็นด้วยแบบสุดๆ ไม่มีตรงไหนไม่เห็นด้วยเลย

Please speak more slowly

กรุณาพูดช้าๆกว่านี้หน่อย

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น

Hit or miss

อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไร้ทิศทาง

Who is never there

ผู้ที่ไม่เคยอยู่ตรงนั้น

He/She has your eyes

เขา/เธอมีตาเหมือนเธอเลย

In brief

พูดสั้น ๆ ว่า

You must stay in bed and try to get more sleep

คุณอย่าลุกจากเตียงนะ และพยายามนอนหลับให้มาก ๆ

In short

พูดสั้น ๆ ว่า

He/She has her father's smile

เขา/เธอมีรอยยิ้มเหมือนพ่อของเขา/ของเธอเลย

Every cloud has a silver lining

หลังก้อนเมฆมีแสงสว่างอยู่เสมอ

ย่อมมีสิ่งดี ๆ ตามหลังจากสิ่งที่ไม่ดีเสมอ

Believe it or not, but

เชื่อหรือไม่ก็ตาม แต่...

Take it or leave it!

ยอมรับหรือลืมมันเสียเถอะ

Has your brother ever been to England?

พี่ชายของคุณ เคยไปประเทศอังกฤษไหม?

In a word

พูดสั้น ๆ ว่า

In other words

กล่าวอีกนัยหนึ่ง, กล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า