Too Many Cooks Spoil The Broth แปลว่า พ่อครัวจำนวนมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย ตรงกับสุภาษิตไทยว่า "มากหมอมากความ"

ทั้งหมด

too many cooks spoil the broth
หมวด IDM
แปลว่า	พ่อครัวจำนวนมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย ตรงกับสุภาษิตไทยว่า "มากหมอมากความ"

ตัวอย่างประโยค
ทั่วไป
1.	Too much มากเกินไป
2.	Many people like the visit here คนมากมายชอบมาเที่ยวที่นี่
3.	For how many nights? สำหรับกี่คืน?
4.	There are many people here มีผู้คนมากมาย ที่นี่
5.	Don’t think too much อย่าคิดมากเลยน่า
6.	Don’t work too hard! อย่าทำงานหักโหมจนเกินไป
7.	The more, the merrier! คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น
8.	How many languages do you speak? คุณพูดได้กี่ภาษา?
9.	The internet's down at the moment ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้
10.	The system's down at the moment ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้
11.	This is too good to be true! มันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง (เหลือเชื่อ)
12.	Answer the question ตอบคำถาม
13.	By the way อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง
14.	All the same ไม่ต่างกัน, เหมือนๆกันทั้งหมด
15.	off the cuff ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า
16.	Call the police โทรหาตำรวจ
17.	Mind the gap ระวังช่องว่าง
18.	On the contrary โดยตรงกันข้าม
19.	The thing is ประเด็นก็คือว่า
20.	Mind the cars ระวังรถวิ่ง

Share Tweet Share Share

คำศัพท์ที่คล้ายกับ "" ได้แก่

คำศัพท์	ความหมาย
Too many cooks spoil the broth	พ่อครัวจำนวนมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย ตรงกับสุภาษิตไทยว่า "มากหมอมากความ"
broth	ซุป, น้ำซุบ, น้ำแกง
too	มากเกินไป
spoil for	ทำให้เสีย, ทำให้ยุ่งยากเมื่อเผชิญกับ
too many	มากหลาย
spoil	เน่าเสีย ทำให้เสียหาย ตามใจจนเสียคน, ทำให้เสียคน
many	จำนวน, คนส่วนมาก มากมาย, หลาย, มาก, เป็นจำนวนมาก, เยอะแยะ มากมาย, หลาย, มาก, เป็นจำนวนมาก, เยอะแยะ คนหรือสิ่งของจำนวนมาก
too much	เกินไป
one too many	ความเมา, เมา ซึ่งเป็นส่วนเกิน
bouillon	น้ำซุป
on the nose	ตรง (เวลา), (จำนวนเงิน) ถูกต้อง
take too much on	ทำงานมากเกินไป, มีงานมากเกินไป
upset the applecart	ทำให้เสีย, ทำให้พัง
take on too much	ทำงานมากเกินไป, มีงานมากเกินไป