Again please

อีกทีหน่อย

The boss chew me out again

เจ้านายดุฉันอีกแล้วล่ะ

Say it again, please

ได้โปรดพูดอีกครั้งได้ไหมคะ?

Until we meet again!

แล้วพบกันใหม่นะ!

And you?

แล้ว คุณล่ะ?

You can say that again!

พูดอีกก็ถูกอีก!

And so on and so forth

เป็นต้น

Go and put your feet up

ไปพักทำให้ตัวเองรู้สึกผ่อนคลายบ้าง

Anyways, speak to you again soon

ยังไงก็ไว้คุยกันใหม่นะ

So we’ve met again, eh?

เราจะได้พบกันอีกใช่ไหม?

Can you repeat that again, please

ครูช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้มั้ยคะ/ครับ

Vow never to do that again

สาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีก

That's so cute. What's your name again?

น่ารักจังเลย เธอชื่อว่าไรนะ อีกทีซิ

I can't wait to see you again

ฉันอยากจะเจอคุณเร็วๆ

It’s nice to see you (again)!

ยินดีที่ได้เจอคุณ (อีกครั้ง) ใช้ในกรณีที่เราไม่เจอกันเป็นเวลานาน

How come?

ทำไมล่ะ

I’ll be able to breathe easy again

ค่อยได้กลับมาหายใจสะดวก ๆ หน่อย

หายเหนื่อย

I’ll be able to breathe freely again

ค่อยได้กลับมาหายใจสะดวก ๆ หน่อย

หายเหนื่อย

I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today

วันนี้ฉันไม่สบาย และไม่สามารถไปทำงานได้ในวันนี้

Yes, I'm serious and sincere

ฉันทั้งจริงจังและจริงใจ