Not to mention

นี่ยังไม่ได้พูดถึง...

I'm not so sure about that

ฉันไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นนะ (ไม่แน่ใจความเห็นของอีกฝ่าย)

Not necessarily

ไม่จำเป็น (ไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น, อาจจะไม่ได้เป็นอย่างนั้น)

Not yet

ยังไม่ได้

About when?

เมื่อไหร่?

DON'T BE AFRAID TO FAIL. BE AFRAID NOT TO TRY

อย่ากลัวที่จะล้มเหลว จงกลัวที่จะไม่ได้ลองทำตามความฝัน

Not a bit

ไม่แม้แต่นิดเดียว

I want to know all about you

ฉันอยากรู้เรื่องของคุณ

I’m not sure

ฉันไม่แน่ใจอะ

Forget about it

ช่างมันเหอะ

How about Saturday?

แล้ววันเสาร์ล่ะ?

Do you have anything to say about this?

มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

That's not always true

มันไม่เป็นอย่างนั้นเสมอไปหรอก

That's not entirely true

นั่นไม่ถูกต้องไปซะทั้งหมดหรอก

No, not a bit

ไม่แม้แต่น้อยเลย, ไม่เลย

He's not in today

วันนี้เขาไม่อยู่

Could not agree more

เห็นด้วยมากไปกว่านี้ไม่ได้ละ

เห็นด้วยแบบสุดๆ ไม่มีตรงไหนไม่เห็นด้วยเลย

As to

ในเรื่องของ...

That restaurant is not expensive

ร้านอาหารนั้น ไม่แพง

If I’m not mistaken

ถ้าฉัน(คิด/ตัดสินใจ)ไม่ผิด